Два взгляда на серию Волшебник Изумрудного города

Волшебник Изумрудного города взрослыми глазами

Все мы с детства помним серию книг Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». А кое-кто уже знакомит с этой серией своих детей. Вот и мне довелось взглянуть на сказки Волкова взрослыми глазами.

Могу сказать, что на мой избалованный вкус слог Волкова показался сухим и скучным. Не сравнить с ярким стилем Носова или Успенского. Однако компенсируется отменной фантазией Волкова: фантастические сюжеты он придумывает отлично.

Но не менее важным моментом в этих книгах являются иллюстрации. Не в меньшей мере, чем сам текст, популярности сказок Волкова поспособствовали красочные иллюстрации Леонида Владимирского. Именно в его оформлении сказки Волкова известны большинству россиян.

Два оформления сказок Волкова

Однако нам, красноярцам, известны и другие иллюстрации — художника Виктора Бахтина. Вся серия сказок Волкова вышла у нас в его оформлении. Его изображения, хоть и чёрно-белые, но ещё более реалистичные, чуть более «взрослые», чем у Владимирского. Трудно отдать кому-либо из этих двух художников предпочтение — у каждого своя техника, своё видение, у каждого получается своя сказка.

Смотрите и выбирайте!

Обложка Владимирского
Обложка Владимирского
Обложка Бахтина
Обложка Бахтина
Карта Волшебной страны Владимирского
Карта Волшебной страны Владимирского
Карта волшебной страны Бахтина
Карта волшебной страны Бахтина

Ещё отмечу интересный нюанс: Бахтин сделал персонажей сказок Волкова похожими на известных личностей. Некоторые сходства для меня очевидны, насчёт некоторых имею лишь догадки.

Огненный бог марранов
Огненный бог марранов

Урфин Джюс в исполнении Бахтина очень похож на Гитлера. Думаю, и Волков имел в виду именно его, выдумывая этого вождя деревянной армии. Причём в «Огненном боге марранов» Волков уже даёт намёк на маоизм. Книга вышла в 1968 году — в разгар «культурной революции» в Китае и обострения отношения между Китаем и СССР. Так что ловко прыгающий народец, одураченный диктатором, явно является сатирой на маоистский Китай.

Бахтин подчеркнул сходство прыгунов с китайцами.

Прыгуны - хунвейбины
Прыгуны — хунвейбины

Но есть в иллюстрациях Бахтина намёки и не предусмотренные Волковым. Например, в сказке «Семь подземных королей» Бахтин изобразил портрет Сталина!

Сатира на советское политбюро
Сатира на советское политбюро

Может быть, вы ещё кого-то узнали на картинках Бахтина? Пишите в комментариях!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s